Tag: EastAsia

Food for Thought: Curry Helps Promote Peace and Development in Thailand’s Deep South

Mouthwatering dishes entice onlookers into Nuriyah’s popular curry shop, the spicy aromas of freshly cooked, brightly colored curries filling the air in the deep south of Thailand. Customers stop their motorbikes and cars by the sidewalk, waiting patiently in line to sample some of the town’s finest local cuisines. The wide variety of succulent dishes … Continue reading Food for Thought: Curry Helps Promote Peace and Development in Thailand’s Deep South

Advertisements

เรื่องชวนคิด: าวแกงช่วยสนับสนุนสันติภาพและการพัฒนาในสามจังหวัดชายแดนใต้

อาหารที่ชวนชิมดึงดูดให้ลูกค้าเข้ามาในร้านข้าวแกงที่มีชื่อเสียงของนูรียะ กลิ่นเครื่องเทศที่ปรุงสดใหม่ แกงหลากหลายเมนูสีสันสดใสน่ารับประทานหอมอบอวลไปทั่วสามจังหวัดชายแดนใต้ ลูกค้าต่างจอดรถมอเตอร์ไซค์และรถยนต์ไว้ริมถนน และเข้าคิวรออย่างอดทนเพื่อจะได้ลิ้มชิมรสชาติอาหารพื้นบ้านที่ดีสุดร้านหนึ่งในพื้นที่ อาหาร อร่อยฯที่หลากหลายเป็นสิ่งคุ้นตาในร้านอาหารไทยทั่วไปที่กรุงเทพฯ แต่ที่นี่คือปัตตานี ซึ่งทราบกันดีว่าเป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากความขัดแย้งที่ยืดเยื้อมาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2547 เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตในสามจังหวัดชายแดนใต้กว่า 6,000 ราย แม้นูรียะ มาฮามะเจ้าของร้านข้าวแกงกะยะห์จะมีอายุ 51 ปีแล้วและเป็นคุณแม่ลูกสอง แต่เธอยังกระฉับกระเฉงมุ่งมั่นทำภารกิจประจำวันในฐานะผู้ประกอบการราวกับคนที่มีอายุเพียงครึ่งเดียวของเธอ แม้ฝนจะตกหนัก เธอยังตื่นนอนตอนเช้าตรู่ ขี่รถมอเตอร์ไซค์พ่วงคันใหญ่ไปคัดสรรวัตถุดิบสดใหม่จากตลาดแถวบ้านเพื่อนำเครื่องปรุงที่สดใหม่และสัตว์ทะเลที่จับได้จากชายฝั่งใกล้เคียงมาปรุงอาหารตามสูตรที่ถ่ายทอดกันรุ่นสู่รุ่นในครอบครัวของเธอ นูรียะเป็นหนึ่งในสมาชิกเกือบ 3,000 รายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มออมทรัพย์ชุมชนจาก 33 แห่ง ที่จัดตั้งขึ้นตามโครงการขยายความร่วมมือของชุมขนในสถานการณ์ความขัดแย้งในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2552 จากการสนับสนุนของธนาคารโลก โครงการนี้มีส่วนช่วยพัฒนาแนวทางการพัฒนาชุมชนที่สอดคล้องกับวัฒนธรรม สร้างโอกาส และสนับสนุนการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างชุมชนต่าง ๆ ในพื้นที่ขัดแย้ง และระหว่างชุมชนกับรัฐ  ร้านข้าวแกงของนูรียะเป็นหนึ่งในตัวอย่างของโครงการ ซึ่งพัฒนาโดยให้ชุมชนเป็นผู้ขับเคลื่อนนี้มีส่วนช่วยให้ชาวบ้านที่คิดเห็นต่างกันได้มาพบปะทำความรู้จัก ก่อให้เกิดความไว้วางใจ สร้างสันติภาพ และการพัฒนาระหว่างคนในชุมชนผ่านข้าวแกงรสเลิศของร้านเธอ  from World Bank Search - NEWS http://ift.tt/2wHJyZv

In Pakistan and Beyond, Land Records Get a Digital Upgrade

Land is an essential resource for sustainable development. Land tenure security is critical for reducing poverty and fragility, increasing food security, addressing climate change, and promoting sustainable urbanization and social inclusion. For Shahnaz Bibi, a woman farmer in the province of Punjab, Pakistan, acquiring and maintaining a small plot of land was not easy. She … Continue reading In Pakistan and Beyond, Land Records Get a Digital Upgrade

Vietnam to Strengthen Renewable Energy Potential with Stations to Measure Solar Resources

HANOI, September 20, 2017- The World Bank and the Electricity of Vietnam (EVN) launched today a campaign to promote the deployment of renewable energy in the country, with the installation of five solar measurement stations across the country. The stations will collect high-quality data on solar radiation data and improve the accuracy of estimates on … Continue reading Vietnam to Strengthen Renewable Energy Potential with Stations to Measure Solar Resources

Việt Nam tăng cường tiềm năng năng lượng tái tạo với các trạm đo nguồn năng lượng mặt trời

HÀ NỘI, ngày 20 tháng 9 năm 2017 – Ngân hàng Thế giới và Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) hôm nay phát động chiến dịch thúc đẩy triển khai năng lượng tái tạo với việc lắp đặt năm trạm đo năng lượng mặt trời trên toàn quốc. Các trạm này sẽ thu thập … Continue reading Việt Nam tăng cường tiềm năng năng lượng tái tạo với các trạm đo nguồn năng lượng mặt trời

Green Sukuk

from World Bank Search - NEWS http://ift.tt/2xMA2tg

Malaysia’s Journey to Inclusive Growth: Youths Tackle Inequality through Public Policy

Terence Anthony and his team sat nervously amongst the finalists of the Malaysian Public Policy Competition. His team had spent the night awake, working on a public policy pitch aimed at helping East Malaysian communities. Unlike the rest of the participants, Anthony and his friends had not stopped to mingle after the first day of … Continue reading Malaysia’s Journey to Inclusive Growth: Youths Tackle Inequality through Public Policy

بيان صحفي مشترك عن مؤتمر المائدة المستديرة الثاني “6+1”

بكين 12 سبتمبر/أيلول – فيما يلي النص الكامل للبيان الصحفي المشترك عن مؤتمر المائدة المستديرة الثاني "6+1" الذي عقد في 12 سبتمبر/أيلول في بكين.عقد رئيس الوزراء الصيني لي كيغيانغ مع رئيس مجموعة البنك الدولي جيم يونغ كيم، والمديرة العامة لصندوق النقد الدولي كريستين لاغارد، والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية روبرتو أزيفيدو، والمدير العام لمنظمة العمل … Continue reading بيان صحفي مشترك عن مؤتمر المائدة المستديرة الثاني “6+1”

World Bank Group Statement on Rakhine State, Myanmar

WASHINGTON, September 14, 2017 – The World Bank Group today issued the following statement on the situation in Rakhine State, Myanmar: "The World Bank Group is deeply troubled by the recent deterioration in security, resulting in violence, internal displacement and refugee flows to Myanmar's neighboring countries. Along with the international community, we call on the authorities … Continue reading World Bank Group Statement on Rakhine State, Myanmar

“1+6”圆桌对话会联合新闻稿

北京,2016年7月22日 -中国国务院总理李克强在北京与世界银行行长金墉、国际货币基金组织总裁拉加德、世界贸易组织总干事阿泽维多、国际劳工组织总干事赖德、经济合作与发展组织秘书长古里亚和金融稳定理事会主席卡尼共同举行“1+6”圆桌对话会。会议发表以下联合新闻稿: 近年来,全球经济复苏艰难,面临下行风险和不确定性。近期,国际货币基金组织(IMF)略微下调了全球经济增长预测,指出经济和政治不确定性上升和部分市场波动性加剧导致下行风险加大。世界银行(WBG)下调了2016年全球经济增长预测,强调为应对加剧的经济下行风险,实施结构性改革的紧迫性更加突出。世界贸易组织(WTO)认为,尽管出现了一些积极动向,但国际贸易前景仍不明朗,贸易保护主义措施不断增多,给国际贸易政策环境带来挑战。国际劳工组织(ILO)预计,当前疲弱的全球经济增长难以弥合国际金融危机带来的就业和社会差距。经济合作与发展组织(OECD)认为,劳动生产率存在下滑趋势,未来全球经济增长依然存在不确定性。金融稳定理事会(FSB)认为,全球经济和金融面临的困难增多,结构性挑战突出。在此形势下,加强国际经济政策协调的重要性凸显。中国将以今年担任二十国集团(G20)主席国为重要契机,致力于培育壮大包括创新在内的新的经济增长点、深化结构性改革尤其是供给侧结构性改革、促进投资和基础设施建设、落实金融改革、促进贸易增长、增加更多更高质量的就业机会、落实2030年可持续发展议程、应对其他全球性挑战,促进全球经济强劲、可持续和平衡增长。在此过程中,中国欢迎与WBG、IMF、WTO、ILO、OECD和FSB在相关领域加强政策沟通并开展合作。中国和与会各国际组织(以下简称“我们”)达成以下共识: 一、宏观经济领域。我们认识到,短期内总需求将继续疲弱,而供给侧政策需逐步产生效果,因此需平衡长短期发展目标,综合施策。需要采取有力的、综合的、协调的,包括货币、财政和结构性改革在内的各种政策工具,以应对全球经济面临的风险和不确定性,维护金融稳定,促进经济增长。货币政策应继续支持经济活动,保持价格稳定。财政政策应保持灵活性,以促进增长、创造就业和提振信心,并确保可持续性。此外,在财政规则框架内,财政政策还应致力于支持结构性改革和防范化解财政风险。结构性改革需根据收入水平、经济所处周期和政策空间等具体国情并与其他政策协调,支持经济增长。落实金融改革对于提高金融体系的韧性非常重要。精准和有效的政策立场沟通有助于增强信心,提高政策的有效性,降低负面溢出效应。中国主动适应和引领经济发展新常态,在适度扩大总需求的同时,着力推进结构性改革尤其是供给侧结构性改革,创新增长方式,加快经济发展方式从规模速度型向质量效率型转型,增强经济持续增长动力。在世界经济增长继续放缓的背景下,2016年上半年中国经济继续保持稳定增长,GDP同比增长6.7%,经济结构更加优化,消费和服务业已经成为拉动中国经济增长的主要力量。新技术、新产品、新产业、新业态等新经济快速增长,产业转型升级快速发展。我们相信,中国经济长期向好的基本面没有改变,并且随着中国进一步深化改革,以及去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板等任务的逐步落实,中国经济将实现强劲、可持续、平衡增长,并对全球经济增长做出贡献。 二、结构性改革领域。我们认识到推进结构性改革对于应对全球生产率增长放缓、推动世界经济稳定、持续和包容复苏以及实现中国作为G20主席国提出的G20创新增长蓝图的重要性。尽管各国国情不同,但总的改革方向是放松管制,促进竞争,支持创新,推进财政改革,促进贸易和投资,强化金融体系,推动劳动力市场改革,改善基础设施,增强环境可持续性,促进包容性增长。OECD、IMF支持中国作为今年G20主席国,将深化结构性改革议程作为财金重点议题之一。各与会国际组织支持G20成员确定结构性改革的优先领域和指导原则,并建立一套指标体系,更好地评估和监测各成员结构性改革进展及其是否足以应对结构性挑战,对已取得的实质性进展表示欢迎。OECD、IMF及其他与会国际组织将继续积极参与G20增长框架下的工作,发挥专业优势,为G20结构性改革提供有价值的政策分析与建议。今后,中方将与各国际组织加强合作,共同支持G20发挥重要作用,进一步推动各成员和全球出台深化结构性改革的政策行动。 三、创新领域。我们需积极培育包括创新、新工业革命和数字经济在内的新的经济增长点。支持G20在上述领域制定行动计划及指导原则,并在此基础上制定G20创新增长蓝图,培育世界经济增长新动能。支持涵盖上述领域的G20专题工作组继续开展工作,以保持延续性。良好的政策框架和结构性改革对中国经济的再平衡,并向更加可持续、消费驱动和知识经济进行转型至关重要。在此基础上,要积极努力把握新工业革命的发展机遇,让更多民众共享新工业革命的成果。在创新和数字经济这两个相互交织的领域采取行动,包括对符合未来发展方向的新技术和技能进行投资,能够为新的经济增长提供重要支撑——促进生产率提高,开拓新市场,满足未解决的需求,挖掘人类社会发展的新潜力。创新是生产率、经济增长和社会福祉的核心驱动力。在人口结构改变、资本回报逐渐降低的大背景下,数字化正在重塑经济,并提供了在生活各领域激发效率、改善服务的新途径,创新作为长期经济增长的源泉在未来将变得更加重要。OECD将继续支持创新驱动增长路径的推出和实施。 四、贸易投资领域。贸易能够进一步增强就业、经济增长与繁荣。我们呼吁WTO成员保持区域贸易协定的透明度和包容性,并确保其向其他成员开放。区域贸易协定不仅应符合WTO规则,还应有助于加强全球贸易体系。WTO具有推动全球体系一致的作用,多边贸易体制仍是贸易自由化便利化的主渠道。 我们欢迎WTO巴厘和内罗毕部长级会议取得成功,敦促WTO成员尽快落实会议成果,尤其是实施《贸易便利化协定》以及取消农业出口补贴。我们坚决支持以团结互信的精神,围绕发展这一核心,推动WTO内罗毕会议之后多哈剩余议题谈判。我们鼓励WTO成员探索新的议题,进一步深化合作,适应不断变化的商业模式和技术发展,为全球贸易和繁荣做出实质性贡献。 我们欢迎G20在贸易投资领域不断取得新进展,包括G20在协调贸易和投资政策上采取更加有效的行动。我们欢迎WTO在上海G20贸易部长会议上首次发布全球贸易景气指数,以及WTO、OECD和联合国贸发会议发布关于G20成员贸易投资措施的监督报告。我们对全球贸易放缓背景下,贸易限制措施不断增加表示关切,并敦促进一步警惕保护主义。 五、劳动就业领域。当前,世界的就业状况和经济增长趋缓,许多国家的就业和工资增长前景黯淡,不平等现象更为严重,全球都存在减贫动力受挫的风险,这使得增加体面劳动机会的政策选择成为一项优先重点。中国等一些大型经济体劳动力市场情况好于其他经济体。就业结构性调整仍在持续,还可能由于技术创新、相互依存度加深以及环境保护需要而加快调整。促进强劲、可持续和平衡增长的政策在处理调整问题方面发挥了关键作用,也是减小劳动力市场变化的不利影响、扩大其积极影响的主要动力。2030年可持续发展议程给予体面劳动和包容性增长突出作用,这意味着多边体系必须进一步加强就业和增长政策的协调性,实现可持续发展目标。 随着经济发展进入新常态,中国需要化解结构性就业矛盾。中国政府提出“就业是民生之本”,坚持实施就业优先战略和更加积极的就业政策,持续推进简政放权、放管结合、优化服务改革,促进大众创业、万众创新,大力发展职业教育和职业技能培训,加快构建社会保障体系,在保持中国经济中高速增长、迈向中高端水平的同时,努力实现了就业规模扩大和结构优化。中国政府与社会各方一起,积极参与国际劳工治理,积极推动ILO南南合作。中国政府愿与包括ILO在内的国际社会加强合作,为实现包容性增长、人人享有体面劳动发挥更大作用。 六、金融监管改革领域。尽管国际金融危机后金融改革提高了全球金融体系的抗风险能力,但仍面临较大风险,并会在全球经济增速放缓的情况下放大。因此,作为FSB成员,中国将继续坚定支持FSB在维护全球金融体系稳定、完善金融监管协调框架、提高全球金融体系抗风险能力等方面所做的工作。我们呼吁各方全面、一致、及时地完成既定改革措施,为投资、贸易和经济增长提供开放稳健的金融体系。我们期待FSB、IMF和国际清算银行总结宏观审慎框架和工具的国际经验,促进实施有效的宏观审慎政策。当前,蓬勃发展的市场化融资和数字经济具有提升生产率、促进国际融合、推动经济增长的潜力。我们积极支持FSB为让技术创新以稳健和灵活的方式释放潜力,而不断识别新型风险和促进国际合作所做的努力。 七、可持续发展领域。2030年可持续发展议程是推动包容性和可持续增长的关键内容。我们呼吁各国结合各自国情积极制定并实施国别方案。经济增长是消除贫困和饥饿的基础。实现经济增长可持续,就必须让发展成果由所有社会成员共享。确保经济快速增长需要具备以下要素:促进经济转型升级,保持宏观经济政策稳定,合理有效的基础设施投资,优化营商环境助推民营企业健康有序发展、吸纳就业。同时,我们还呼吁各国通过其他政策,包括增加教育和卫生投资推动机会平等(包括社会性别平等),确保社会各阶层都可以从经济增长中受益。随着技术变革加速,早期儿童教育尤为重要,在未来劳动力市场的新形势下,这将决定劳动群体的就业技能。充分发挥社会保障体系的托底作用,不仅可以保护那些不能从当前的增长中获益的群体,也可以帮助低收入群体积累资产,以求未来实现脱贫致富。我们赞赏并支持中国作为主席国,推动G20制定落实2030年可持续发展议程行动计划,发起支持非洲及最不发达国家工业化倡议,帮助发展中国家实现包容性增长。为实现可持续发展目标,各方需要立即采取行动,应对日益突出的全球性挑战,包括流行性疾病和其他全球性公共健康风险(如寨卡病毒、埃博拉病毒、抗生素耐药性等),武装冲突和强制性移民,以及气候变化和气象灾害等。 八、国际经济治理领域。我们认为,有必要根据世界经济发展形势不断完善和改革国际经济治理体系,提高新兴经济体和发展中国家的发言权和代表性。在此过程中,各与会国际组织欢迎中国继续发挥建设性作用。全球性挑战、全球公共产品和全球协调行动需要全球性治理和称职、有效的全球性机构。 我们重申保持一个强劲、以份额为基础、资源充足的IMF的承诺。我们支持IMF充分准备好在当前不确定性突出的经济金融环境下履行职责。今年得以落实的2010年改革方案是IMF份额和治理结构改革的重要里程碑,显著增加了IMF的核心资源,也更好地反映有活力的新兴市场和发展中国家在全球经济中日益上升的地位,改善了IMF的治理结构。超过6个百分点的份额被调整到有活力的新兴市场和发展中国家,并从份额高估国家转移至份额低估国家。我们期待2017年年会前完成第15次份额总检查,包括形成一个新的份额公式。我们重申,份额调整应提高有活力的经济体的份额占比,充分反映其在世界经济中的相对地位,因此可能的结果是新兴市场和发展中国家的份额整体提高。IMF将继续研究如何进一步增强以IMF为核心的全球金融安全网,包括与区域安全网开展更为有效的合作并完善贷款工具。我们支持研究扩大特别提款权(SDR)的使用范围,提高国际货币体系的韧性。我们期待世界银行根据2015年世界银行年会达成的路线图和时间表实施股权审议的结果。 我们一致认为,此次圆桌对话会取得了富有建设性的成果。为加强中国和国际经济组织的联系,深化在国际经济金融领域的沟通合作,共同探讨应对全球经济面临的挑战,我们一致同意推动圆桌对话会常态化、机制化,并在合适的时间和地点再次举行对话会。 from World Bank Search - NEWS http://ift.tt/2fgrjon